Why don't scientists trust atoms?
Because they make up everything.
이게 뭔소리인지 한참 생각했네. 영어로 된 해설을 읽어봐도 뭔소리야 했다. 원자들을 신뢰하지 않는 이유가 모든 물질을 구성하기 때문이야 라고?? 그게 뭔 소리지 하고 한참 생각했네. 결국 빙Bing의 도움을 구했다. 생각보다 이런데에는 도움이 되네.
결국 내 모자란 영어 실력이 뽀록 난 순간이었다. 결국 그냥 언어유희 중 하나인데 영어 실력이 모자르니 이런 일이... 한참 찾아봤네. 빙이 이럴 때 좋다. 검색 결과가 안좋아도 옆에 채팅하기를 누르면 생각보다 답을 잘 찾아준다.
[왜 과학자들은 원자를 신뢰하지 않을까요? 왜냐하면 원자들은 늘 거짓말을 하니까요] 라는 번역하면 농담이 안되는 그런 미국(영어)식 농담이었다.
'아재가 무언가 새롭게 알아가는 것들' 카테고리의 다른 글
| 쯔유 (0) | 2023.04.28 |
|---|---|
| 4월 28일은 충무공 이순신 탄신일 (0) | 2023.04.28 |
| 지구의 날은 4월 22일, Bing과 챗GPT (0) | 2023.04.28 |
| 산림의 날, 산의 날 (0) | 2023.04.25 |
| 구기자와 오미자 (1) | 2023.04.25 |