bank teller와 banker 은행원이라고 하면 banker와 bank teller(줄여서 teller) 중 어떤 표현을 써야 할까? Banker와 bank teller는 비슷한 말처럼 보이지만 그 업무 범위가 다르다. bank teller은 창구에서 고객의 거래를 도와주는 직원이고, banker은 구분된 다른 사무실 또는 일반 금융업무와는 구분되는 창구에 있거나 창구 뒤 편의 책상에 위치하면서 고객의 금융 요구사항을 상담하고 서비스를 제공하는 직원이다. banker가 입금, 출금같은 금융업무를 아예 하지 않는 것은 아니다. 창구가 붐비면 뒤에 책상에 앉아 있던 사람이 창구쪽으로 이동해서 입출금 같은 일도 처리해주는 경우가 있다. 이래서 우리는 그냥 구분 없이 은행원이라고 부른다. 영어권 사람들은 ..
