'고약하다'라는 말을 쓰다가(누구를 보면서 '참 심보 고약하네'라는 말을 했다. 좀 기분이 나쁜 일이 있어서) 갑자기 고약하다라는 말이 어떤 뜻인지 궁금해졌다. 한자어일까? 아니면 순수 우리말일까? 표준 국어 대사전에 있는 고약하다 항목은 아래와 같다. 고약하다 형용사 1. 맛, 냄새 따위가 비위에 거슬리게 나쁘다. 생선이 썩는 고약한 냄새. 2. 얼굴 생김새가 흉하거나 험상궂다. 얼굴은 흉터가 있어 고약하게 보이지만 마음은 착하다. 3. 성미, 언행 따위가 사납다. 고약한 심보. 4. 인심, 풍습 따위가 도리에 벗어난 데가 있다. 그 집은 지나는 나그네에게 물 한 모금 주지 않는 고약한 인심을 가졌다. 5. 날씨, 바람 따위가 거칠고 사납다. 천둥, 번개가 치는 고약한 날씨. 6. 일이 꼬여 난처하다...
